I M P R E S S U M
Website Eigentümer
Franz Stadelmann GmbH
Neumühlestrasse 2
5734 Reinach
Telefon: +41 62 771 14 71
E-Mail: info@subarustadelmann.ch
CHE-107.117.974
Website Verwalter
Vlix GmbH
Bahnhofstrasse 3C
5616 Meisterschwanden
Urheberrechte
Die Inhalte und Werke auf dieser Website (Texte, Bilder, Grafiken, Logos, Videos usw.) sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte liegen, sofern nicht anders angegeben, bei der Franz Stadelmann GmbH oder den jeweils genannten Rechteinhabern.
Die Verwendung, Vervielfältigung oder Weitergabe von Inhalten (ganz oder teilweise) ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht gestattet.
Soweit Inhalte nicht vom Websitebetreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet und entsprechende Inhalte als solche gekennzeichnet.
Ein Teil des Bildmaterials wird mit freundlicher Genehmigung von Subaru Schweiz AG zur Verfügung gestellt und unterliegt deren Urheberrechten.
D A T E N S C H U T Z
DATENSCHUTZERKLÄRUNG
1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Bearbeitung personenbezogener Daten ist:
Franz Stadelmann GmbH
Neumühlestrasse 2
5734 Reinach AG
Schweiz
Telefon: +41 62 771 14 71
E-Mail: info@subarustadelmann.ch
2. Erhebung und Bearbeitung personenbezogener Daten
Wir erheben und bearbeiten personenbezogene Daten insbesondere in folgenden Kategorien:
• Stammdaten: Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse
• Vertragsdaten: Werkstattaufträge, Fahrzeugdaten (z. B. Fahrgestellnummer, Kennzeichen), Kauf- und - ---- ---- Leasingverträge
• Zahlungsdaten: Rechnungs- und Zahlungsinformationen
• Kommunikationsdaten: E-Mails, Kontaktformularanfragen, Telefonnotizen
• Online-Daten: IP-Adresse, Browserinformationen, Zugriffszeiten sowie Cookies und Nutzungsdaten
3. Zweck der Datenbearbeitung
Die Bearbeitung personenbezogener Daten erfolgt zu folgenden Zwecken:
• Abwicklung von Werkstatt-, Service- und Kaufverträgen
• Kundenverwaltung und Pflege der Kundenbeziehung
• Fakturierung und Buchhaltung
• Kommunikation mit Kunden und Interessenten
• Bearbeitung von Anfragen über das Kontaktformular
• Erfüllung gesetzlicher Pflichten
• Sicherstellung des technischen Betriebs und der Sicherheit der Website
4. Rechtsgrundlagen
Die Bearbeitung erfolgt auf Grundlage:
• des Schweizer Datenschutzgesetzes (DSG)
• sowie, soweit anwendbar, der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)
Insbesondere basiert die Bearbeitung auf:
• Vertragserfüllung
• gesetzlichen Verpflichtungen
• berechtigten Interessen (z. B. Betrieb der Website)
• Einwilligung (z. B. bei Cookies, sofern erforderlich)
5. Hosting und Website-Plattform (Wix)
Unsere Website wird über die Plattform Wix.com Ltd. betrieben (Tel Aviv, Israel).Wix speichert Daten auf Servern in verschiedenen Ländern, insbesondere in der EU, in Israel und teilweise in den USA. Israel gilt als Land mit angemessenem Datenschutzniveau. Im Rahmen der Nutzung unserer Website können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
• IP-Adresse
• technische Verbindungsdaten
• Nutzungsdaten (z. B. besuchte Seiten, Zugriffszeiten)
Wix kann zur Leistungserbringung weitere Subdienstleister einsetzen.
6. Weitergabe von Daten
Personenbezogene Daten werden nur weitergegeben, soweit dies erforderlich ist, insbesondere an:
• Fahrzeugimporteure und Hersteller
• Versicherungen und Leasinggesellschaften
• externe Werkstattpartner und Lieferanten
• IT- und Hosting-Dienstleister (z. B. Wix)
• Behörden, sofern gesetzlich vorgeschrieben
Eine Datenübermittlung ins Ausland erfolgt nur, wenn ein angemessenes Datenschutzniveau besteht oder geeignete Garantien vorliegen.
7. Cookies und Tracking-Technologien
Unsere Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien, die durch Wix bereitgestellt werden. Diese dienen dazu:
• die Funktionalität der Website sicherzustellen
• die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern
• statistische Auswertungen zu ermöglichen
Sofern erforderlich, wird Ihre Einwilligung über ein Cookie-Banner eingeholt. Sie können Cookies jederzeit über Ihre Browsereinstellungen deaktivieren.
8. Kontaktformular
Wenn Sie uns über das Kontaktformular kontaktieren, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage und für allfällige Anschlussfragen gespeichert. Die Übermittlung erfolgt verschlüsselt.
9. Aufbewahrungsdauer
Personenbezogene Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Danach werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.
10. Datensicherheit
Wir setzen angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen ein, um personenbezogene Daten zu schützen. Unsere Website nutzt eine SSL-/TLS-Verschlüsselung.
11. Rechte der betroffenen Personen
Sie haben das Recht auf:
• Auskunft über Ihre gespeicherten Daten
• Berichtigung unrichtiger Daten
• Löschung Ihrer Daten (soweit zulässig)
• Einschränkung der Verarbeitung
• Widerspruch gegen die Verarbeitung
• Datenherausgabe in einem gängigen Format (Datenportabilität, soweit anwendbar)
Anfragen richten Sie bitte an:info@subarustadelmann.ch
12. Automatisierte Entscheidungen
Es finden keine automatisierten Einzelentscheidungen mit rechtlichen oder vergleichbaren erheblichen Auswirkungen statt.
13. Änderungen
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit anzupassen. Es gilt die jeweils aktuelle Version auf unserer Website.
14. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Es gilt ausschliesslich Schweizer Recht. Gerichtsstand ist Reinach AG.
Stand: 29. April 2026
A G B
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
Franz Stadelmann GmbH – Neumühlestrasse 2, 5734 Reinach AG
1. Geltungsbereich
1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für sämtliche Verträge zwischen der Franz Stadelmann GmbH (nachfolgend „Gesellschaft“) und ihren Kunden.
1.2 Sie finden insbesondere Anwendung auf:
-
Reparatur-, Service- und Carrosseriearbeiten
-
Verkauf von Neu- und Occasionsfahrzeugen
-
Verkauf von Ersatzteilen und Zubehör
1.3 Abweichende Bedingungen des Kunden gelten nur, wenn sie von der Gesellschaft ausdrücklich schriftlich anerkannt wurden.
2. Vertragsabschluss
2.1 Ein Vertrag kommt durch Annahme einer Offerte, Unterzeichnung eines Vertrags oder durch Auftragsbestätigung der Gesellschaft zustande.
2.2 Offerten und Kostenvoranschläge sind unverbindlich, sofern sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet sind.
2.3 Zusätzliche Arbeiten, die im Verlauf der Ausführung notwendig werden, gelten als vom Kunden genehmigt, sofern sie sachlich gerechtfertigt sind und der Kunde – wenn möglich – vorgängig informiert wurde.
3. Preise und Zahlung
3.1 Alle Preise verstehen sich in Schweizer Franken (CHF) inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer, sofern nicht anders angegeben.
3.2 Rechnungen sind innert 30 Tagen ab Rechnungsdatum ohne Abzug zahlbar.
3.3 Bei Zahlungsverzug kann ein Verzugszins von 5% p. a. sowie Mahn- und Inkassogebühren erhoben werden.
4. Eigentumsvorbehalt
Gelieferte Fahrzeuge, Ersatzteile und Zubehör bleiben bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der Gesellschaft.
5. Retentionsrecht (Zurückbehaltungsrecht)
Die Gesellschaft ist berechtigt, ihr übergebene Fahrzeuge oder Gegenstände bis zur vollständigen Begleichung aller Forderungen aus dem Auftrag zurückzubehalten.
6. Lieferung, Abnahme und Standgebühren
6.1 Der Kunde ist verpflichtet, das Fahrzeug oder die Ware innert 5 Arbeitstagen nach Mitteilung der Fertigstellung abzuholen.
6.2 Nach Ablauf dieser Frist kann die Gesellschaft Standgebühren erheben.
6.3 Mit der Übergabe des Fahrzeugs oder der Ware geht Nutzen und Gefahr auf den Kunden über.
7. Probefahrten und Haftung für Fahrzeuge
7.1 Die Gesellschaft ist berechtigt, mit Kundenfahrzeugen Probefahrten durchzuführen, soweit dies zur Diagnose oder Qualitätssicherung erforderlich ist.
7.2 Für Schäden während solcher Fahrten haftet die Gesellschaft nur im Rahmen von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, soweit gesetzlich zulässig.
7.3 Für im Fahrzeug zurückgelassene Gegenstände wird keine Haftung übernommen.
8. Garantie und Gewährleistung
8.1 Für Neufahrzeuge gelten ausschliesslich die Garantiebedingungen des jeweiligen Herstellers.
8.2 Bei Occasionsfahrzeugen wird jegliche gesetzliche Gewährleistung – soweit gesetzlich zulässig – ausgeschlossen. Es gelten ausschliesslich die im Kaufvertrag ausdrücklich vereinbarten Garantien.
8.3 Auf Reparatur-, Service- und Carrosseriearbeiten gewährt die Gesellschaft eine Garantie von 12 Monaten auf die ausgeführten Arbeiten.
8.4 Von der Garantie ausgeschlossen sind insbesondere:
-
normaler Verschleiss
-
unsachgemässe Verwendung oder Überlastung
-
mangelnde Wartung
-
Eingriffe Dritter ohne Zustimmung der Gesellschaft
9. Carrosserie- und Lackierarbeiten
9.1 Farbabweichungen sowie geringfügige Unterschiede in Material und Struktur können technisch bedingt sein und stellen keinen Mangel dar.
9.2 Nachlackierungen können je nach Alter und Zustand des Fahrzeugs sichtbare Unterschiede aufweisen.
10. Ersatzteile
10.1 Die Gesellschaft entscheidet über die Verwendung von Originalteilen oder gleichwertigen Ersatzteilen, sofern nichts anderes vereinbart wurde.
10.2 Lieferverzögerungen bei Ersatzteilen berechtigen nicht zu Schadenersatzforderungen.
11. Haftung
11.1 Die Gesellschaft haftet für Schäden nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, soweit gesetzlich zulässig.
11.2 Die Haftung für indirekte Schäden, Folgeschäden oder entgangenen Gewinn ist ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.
11.3 Zwingende gesetzliche Haftungsbestimmungen bleiben vorbehalten.
12. Rücktritt und Annullierung
12.1 Ein Rücktritt vom Vertrag durch den Kunden ist nur mit schriftlicher Zustimmung der Gesellschaft möglich.
12.2 Bereits entstandene Kosten (Material, Arbeitszeit, Fremdleistungen) werden in Rechnung gestellt.
13. Datenschutz
Die Bearbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäss der separaten Datenschutzerklärung der Gesellschaft.
14. Schlussbestimmungen
14.1 Änderungen und Ergänzungen dieser AGB bedürfen der Schriftform.
14.2 Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
14.3 Es gilt ausschliesslich Schweizer Recht.
14.4 Gerichtsstand ist Reinach AG.
Stand: 29. April 2026
